False Colours by Georgette Heyer

Kit Fancot is a rising young diplomat, stationed in Vienna, when he senses something is wrong with his identical twin brother back in London. It’s 1817 so he can’t call or text – he uses the recent death of his godfather as an excuse to make the long journey home.